画像一覧 
2017年04月13日
「月が綺麗ですね」は、愛の告白だそうよ
外を眺めると東の空に大きくて、少し紅い月が輝いてました。
とても綺麗だったので
「今夜の月がとても綺麗～」
・・・と言ったところ
「ありがとう」の返事
「う～ん？」
知らなかったけど
「月が綺麗ですね」は、実は愛の告白の言葉なんですって！
そこで、すぐにネットで見ると
ありました、ありました。
とても綺麗だったので
「今夜の月がとても綺麗～」
・・・と言ったところ
「ありがとう」の返事
「う～ん？」
知らなかったけど
「月が綺麗ですね」は、実は愛の告白の言葉なんですって！
そこで、すぐにネットで見ると
ありました、ありました。
夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き
「日本人はそんなことを言わない。 月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。
遠回しな告白の言葉として使われる。 漱石の感性や人間性を説明するためによく引き合いに出される。
「日本人はそんなことを言わない。 月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。
遠回しな告白の言葉として使われる。 漱石の感性や人間性を説明するためによく引き合いに出される。
へ～～知らなかった。
" I love you "
は、言い難いけど、「今夜の月は綺麗ですね」は言いやすいから
使ってみるのもいいかもしれませんね。
でも、言った相手が意味を知らなかったら？
何にもならない(笑）
今夜の月は本当に綺麗ですよ～♥
真の意味でね！
" I love you "
は、言い難いけど、「今夜の月は綺麗ですね」は言いやすいから
使ってみるのもいいかもしれませんね。
でも、言った相手が意味を知らなかったら？
何にもならない(笑）
今夜の月は本当に綺麗ですよ～♥
真の意味でね！
この記事へのコメント
月がきれい 夜出歩かないし言った事もないし
今更 一人好きになりたくないし このまま
綺麗な月は家でもます
今更 一人好きになりたくないし このまま
綺麗な月は家でもます
Posted by 喜美 at 2017年04月14日 06:25
喜美さん
いつもありがとうございます。
我が家から見えた月です。
余りにもきれいだったので写しました。
いつもありがとうございます。
我が家から見えた月です。
余りにもきれいだったので写しました。
Posted by かをる（郁）
at 2017年04月14日 18:16
at 2017年04月14日 18:16
